'Riverdale' Stars Lili Reinhart and Camila Mendes Share Sex Tips and Misconceptions