Milo Ventimiglia Confirms Jack's 'This Is Us' Death Is 'Going to be F-cking Painful'