Keiynan Lonsdale on 'The Flash'/'Legends of Tomorrow' Exit: 'I Have to Continue to Try New Things' (Exclusive)