'13 Reasons Why' Season 3 Teaser Reveals a Major Character Death