exclusive 'Bachelor' Alum Britt Nilsson on Chris Soules' Arrest After Fatal Car Accident: 'I Pray for Both Men's Families'