Stranger Things Cast Member Talks Season 5 Omission Amid Cancer Battle, Thinks 'Writers Were Afraid I'd Die'