Jennifer Aniston's Go-To Guy Explains 3 Dos (and 3 Don'ts) of Hair Color