Ellen Scares the Entire Cast of 'Modern Family,' as Stars Tease Season 10 Death