Garrett Clayton on Bringing 'Stranger Things' to the Stage, Coming Out and Dream Roles