'Poms' Star Slams Anjelica Huston for Shading Movie: 'She Can Go F--k Herself'