Britney Spears' Sister Jamie Lynn Hits Back at Critics Following Pop Star's Court Appearance