Demi Lovato Celebrates 'Random Burst of Body Confidence' After Filming First Sex Scene