James Van Der Beek Apologizes to Family, Friends Who Had to Learn His Cancer Diagnosis From Media