Tatum O'Neal on Dad's Cancer Battle: "He's a Tough Guy"