Scott Eastwood Made 'Emotionally Charged Decision' to Join 'Fate of the Furious' After Paul Walker's Death (Exclusive)