'Spider-Man: Homecoming' Co-Stars Tom Holland and Zendaya Mock Reports They're Dating