How Anna Kendrick Made 'Pitch Perfect 3' Co-Star Ruby Rose Self Conscious About 'Fat Fingers' (Exclusive)