Ellen Pompeo Gets Emotional Talking About the Impact of 'Grey's Anatomy' on LGBTQ Issues