Selena Gomez and Jimmy Fallon Bring Out a Stanley Cup of Milk for This Spicy Hot Wing Challenge