Brett Dier and Haley Lu Richardson Talk Relationship Secrets, Tease 'Emotional' Ending to 'Jane the Virgin' (Exclusive Video)