Joe Giudice Recalls Watching This 'Gut-Wrenching' RHONJ Scene Behind Bars