Riverdale's Madchen Amick Spills on Pushing the Envelope Directing Season Finale (Exclusive)