Marcia Cross Reveals 'Gnarly Side Effects' From Her Anal Cancer Treatments