Artem Chigvintsev Reveals Diagnosis, Offers Health Update After Leaving DWTS Tour