Chelsea Handler Clears the Air on That Threesome Confession and Reveals What Ex Texted Her Afterwards