Nicola Coughlan Pushes Back at Being Called a 'Plus-Size Heroine'