Masked Singer Reveals Artist Behind One of the '90s Most Infectious Songs