Ring Footage Captures Last Sighting of 'Endangered' Woman Getting Into Car Before Being Found Dead