Bachelorette's Katie Thurston Reveals How She 'Discovered' Her Breast Cancer