Chelsea Handler Tears Up Recalling Moment She Left Her Longtime Agency: 'Conflict Is So Hard'