The "Million Dollar Listing" star said houses with histories typically sell for more, but while he will sell a murderer's house, he wont sell a victim's