"Schitt's Creek" star Sarah Levy -- aka Twyla -- talks with TooFab about the show's late-breaking popularity, her brother Dan knowing how it'll all end and working with Catherine O'Hara.