The legendary lawyer thinks demands for Google to turn over the "Empire" star's files is an invasion of privacy