The "SNL" star wants to meet the singer to perfect her impersonation of her - even though she can already do a pretty good job