Loughlin's former The Edge Of Night co-star, now a college admissions expert, discusses the recently exposed cheating scandal