The "real Housewives Of Atlanta" star, whose marriage also only lasted a few months, offered a break-up bootcamp spot to the singer