Devil Horn-Tattooed Dad Accused of Killing Crying Infant Once Threatened to 'Slit Throats' of Family: Police