Brad Pitt and Angelina Jolie Reach Custody Agreement -- But Source Says 'Nothing Is Final'