The "Full House" Men Had an Epic Reunion with Jimmy Fallon