Aubrey O'Day Teases Fight With Brandi Glanville on "Famously Single": "I Checked Her"