Matt Davis, Danielle Rose Russell Spill on 'Legacies' and Alaric's Love Life After 'Originals' Tease