'Beautiful Boy' Director on Portraying Addiction, Working with Timothee Chalamet and Steve Carell