Jamie Lynn Spears Says She's Got Britney's Back Amid Sister's Mental Health Treatment