'Star Wars' Cast and Fans Pay Tribute to Peter Mayhew, Actor Behind Chewbacca, Dead at 74