Jeff Lewis 'Concerned' About Daughter Monroe's Behavior After She Spends More Time with Ex