Neighbors 'Heard Scratching on Walls' Days Before Body Was Found in Missing Texas Boy Case