Jennifer Garner Receives a Sweet Birthday Surprise From Donny Osmond