Gabby Petito's Family Takes Brian Laundrie's Parents to Court -- Laundrie's Lawyer Says They Have 'No Regrets'