Woman Charged with Killing Sister Offered 'Sexual Favors' to Dispose of Burned Body, Police Say