Jesse Tyler Ferguson Was Actually Sarah Hyland's Last Minute Replacement for Wedding Officiant